A husband and wife acting team face the growing realisation that they will never be better than mediocre during a summer spent in rep.