A man’s naïvely drawn tattoos and grotesque body art – at the intersection of profane and sacred, of folklore and high culture – come to life.