When a folklore-obsessed Instagrammer livestreams her visit to a haunted wood, her viewers get a glimpse of the truth behind the legends.