Enda Walsh's play Misterman, written for a solo performer, is a study of one man’s descent into religious mania in small-town Ireland.