A war-veteran husband and his wife are slowly consumed with distrust in Xu Changlin’s fascinating hybrid of noir thriller and melodrama.