Created in isolation, this charming stop-motion animation explores one girl’s imaginative quest to hold a birthday party in COVID times.